O livro é fruto de uma parceria com a britânica Future Publishing. O ranking original, do volume em inglês The 100 Best Videogames, foi composto por leitores da respeitada revista Edge e então depurado por profissionais da indústria e jornalistas da revista. Tornou-se um trabalho célebre pela forma como tratou os jogos eleitos, com textos aprofundados que não apenas capturaram a essência dos melhores jogos, como também a importância deles na condição de produtos culturais.
A edição brasileira, Os 100 Melhores Jogos, passou por um elaborado processo de adaptação, visando a uma identidade nacional nas escolhas e pontos de vista. O ranking foi repensado por uma banca de experientes jornalistas de games, resultando numa lista substancialmente diferente da britânica: 42 títulos são inéditos e, dos 58 originais que restaram, apenas um permaneceu na posição em que estava na lista estrangeira. Assim, o conjunto reflete melhor as especificidades da história e do contexto dos games no Brasil.
O processo de tradução meticuloso manteve a pureza dos textos da Edge e diretrizes muito claras nortearam a confecção dos novos textos, de modo a alcançar um nível de excelência que permeasse a obra em toda a sua extensão. Com uma abordagem diferenciada, afastando-se das habituais resenhas, os ensaios lançam novos olhares sobre produtos conhecidos de maneira agradável e enriquecedora.
Os 100 Melhores Jogos é mais uma obra do núcleo de livros de games da Editora Europa e vem dar continuidade ao trabalho iniciado por A Arte dos Videogames, de estabelecer uma biblioteca gamer, atendendo aos anseios do exigente entusiasta brasileiro. Este lançamento reforça o pioneirismo da Editora Europa, reafirma seu comprometimento em trazer ao mercado nacional um material de qualidade e relevância, voltado para colecionadores e amantes de games.
